यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः । आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ १७ ॥
yas tvātma-ratir eva syād ātma-tṛiptaśh cha mānavaḥ ātmanyeva cha santuṣhṭas tasya kāryaṁ na vidyate
हिंदी अर्थ
परंतु जो मनुष्य आत्मा में ही रमण करने वाला, आत्मा में ही तृप्त और आत्मा में ही संतुष्ट है, उसके लिए कोई कर्तव्य शेष नहीं रहता।
भावार्थ
श्रीकृष्ण एक अपवाद स्वीकार करते हैं: पूर्णतः आत्मज्ञानी पुरुष की कर्म के द्वारा पूरी करने योग्य कोई व्यक्तिगत आवश्यकता नहीं रहती। यह अर्जुन के लिए बचाव का रास्ता नहीं, क्योंकि वे स्पष्टतः उस अवस्था में नहीं हैं; और श्रीकृष्ण बताएँगे कि ऐसा व्यक्ति भी संसार के हित के लिए कर्म करता है।