एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः । अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥ १६ ॥
evaṁ pravartitaṁ chakraṁ nānuvartayatīha yaḥ aghāyur indriyārāmo moghaṁ pārtha sa jīvati
हिंदी अर्थ
हे पार्थ! जो पुरुष इस लोक में इस प्रकार चलाए गए चक्र के अनुसार नहीं चलता, वह इंद्रियों में रमने वाला पापमय जीवन वाला पुरुष व्यर्थ ही जीता है।
भावार्थ
"मोघम्" — व्यर्थ। केवल व्यक्तिगत सुख में बिताया गया जीवन, जो उस चक्र में कुछ योगदान न दे जिससे वह स्वयं पोषित होता है, व्यर्थ कहा गया है। यह अपने जीवन को किसी बड़े समग्र का अंग देखने का आह्वान है।