क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥ ६३ ॥
krodhād bhavati sammohaḥ sammohāt smṛiti-vibhramaḥ smṛiti-bhranśhād buddhi-nāśho buddhi-nāśhāt praṇaśhyati
हिंदी अर्थ
क्रोध से पूर्ण मोह उत्पन्न होता है, और मोह से स्मृति का नाश होता है। स्मृति के नष्ट होने पर बुद्धि नष्ट हो जाती है, और बुद्धि के नष्ट होने पर मनुष्य का पतन हो जाता है।
भावार्थ
यह श्लोक 2.62 में आरंभ हुई श्रृंखला को पूर्ण करता है: आसक्ति से कामना, कामना से क्रोध, और अब क्रोध मोह और स्मृति-नाश के माध्यम से स्वयं विवेक के विनाश तक — जो ठीक वही क्षमता है जिसकी आवश्यकता व्यक्ति को इस प्रक्रिया को समय रहते पहचानकर रोकने हेतु होती है। दोनों श्लोकों को साथ में प्रायः आत्म-नियंत्रण के विफल होने का गीता का सबसे स्पष्ट वर्णन माना जाता है — एक साथ नहीं, बल्कि एक-एक छोटे कदम से।