रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् । आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥ ६४ ॥
rāga-dveṣha-viyuktais tu viṣhayān indriyaiśh charan ātma-vaśhyair-vidheyātmā prasādam adhigachchhati
हिंदी अर्थ
परंतु अपने मन को वश में रखने वाला पुरुष, राग-द्वेष से रहित और अपने वश में की हुई इंद्रियों से विषयों में विचरता हुआ, प्रसन्नता (प्रसाद) को प्राप्त होता है।
भावार्थ
आसक्ति से विनाश कैसे होता है (2.62–63) यह बताने के बाद, श्रीकृष्ण दूसरा मार्ग दिखाते हैं। ध्यान दें कि ज्ञानी पुरुष फिर भी "विषयों में विचरता है" — गीता संसार से हटने की माँग नहीं करती, केवल राग और द्वेष से मुक्ति की। इसका फल "प्रसाद" है: स्पष्टता, शांति और कृपा।