ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते । सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥ ६२ ॥
dhyāyato viṣhayān puṁsaḥ saṅgas teṣhūpajāyate saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho ’bhijāyate
हिंदी अर्थ
इंद्रिय-विषयों का चिंतन करते हुए मनुष्य में उनके प्रति आसक्ति उत्पन्न होती है। आसक्ति से कामना जन्म लेती है, और कामना से क्रोध उत्पन्न होता है।
भावार्थ
यह श्लोक एक कारण-श्रृंखला आरंभ करता है — आसक्ति से कामना, कामना से क्रोध — जिसे अगला श्लोक (2.63) पूर्ण करता है, यह दर्शाते हुए कि इंद्रिय-विषय पर टिके रहने का एक क्षण किस प्रकार अंततः मनुष्य के विवेक को पूर्णतः नष्ट कर सकता है। यह नैतिक चेतावनी से अधिक एक मनोवैज्ञानिक अवलोकन है: यह प्रक्रिया निर्दोष रूप से, केवल चिंतन से आरंभ होती है, क्रोध जैसा कुछ प्रकट होने से बहुत पहले।