हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् । तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥ ३७ ॥
hato vā prāpsyasi swargaṁ jitvā vā bhokṣhyase mahīm tasmād uttiṣhṭha kaunteya yuddhāya kṛita-niśhchayaḥ
हिंदी अर्थ
यदि तुम मारे गए तो स्वर्ग पाओगे, और यदि जीते तो पृथ्वी का राज्य भोगोगे। इसलिए हे कौन्तेय! युद्ध का निश्चय करके उठ खड़े हो।
भावार्थ
एक योद्धा का सरल गणित: किसी भी परिणाम में कर्तव्य-पालन अच्छे की ओर ले जाता है। यह अभी भी योद्धा-धर्म का तर्क है; अगला श्लोक इसे कहीं ऊँचे स्तर पर ले जाएगा, जहाँ ये पुरस्कार भी छोड़ दिए जाते हैं।