अथ चेतत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि । ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥ ३३ ॥
atha chet tvam imaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣhyasi tataḥ sva-dharmaṁ kīrtiṁ cha hitvā pāpam avāpsyasi
हिंदी अर्थ
परंतु यदि तुम यह धर्मयुक्त संग्राम नहीं करोगे, तो अपने स्वधर्म और कीर्ति को खोकर पाप के भागी बनोगे।
भावार्थ
अर्जुन ने तर्क दिया था कि युद्ध करने से पाप लगेगा (1.36)। श्रीकृष्ण इसे उलट देते हैं: इस स्थिति में कर्म से इनकार करना ही पाप है। गीता लगातार सिखाती है कि अपने उचित कर्तव्य को न करना स्वयं एक नैतिक विफलता है, कोई तटस्थ विकल्प नहीं।