अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते । तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥ २५ ॥
avyakto ’yam achintyo ’yam avikāryo ’yam uchyate tasmādevaṁ viditvainaṁ nānuśhochitum arhasi
हिंदी अर्थ
यह आत्मा अव्यक्त, अचिन्त्य और अविकारी कही जाती है। इसलिए इसे ऐसा जानकर तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
भावार्थ
आत्मा न देखी जा सकती है (अव्यक्त), न विचारशील मन द्वारा पूरी तरह पकड़ी जा सकती है (अचिन्त्य)। यह एक उपयोगी विनम्रता है: श्रीकृष्ण किसी भौतिक तथ्य की तरह सिद्ध करने योग्य सिद्धांत नहीं दे रहे, बल्कि एक सत्य जो समझ और साधना से अनुभव होता है। इसका तात्कालिक फल, वे कहते हैं, शोक से मुक्ति है।