अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् । तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥ २६ ॥
atha chainaṁ nitya-jātaṁ nityaṁ vā manyase mṛitam tathāpi tvaṁ mahā-bāho naivaṁ śhochitum arhasi
हिंदी अर्थ
और यदि तुम इसे सदा जन्म लेने वाला और सदा मरने वाला मानो, तब भी हे महाबाहो! तुम्हें इस प्रकार शोक नहीं करना चाहिए।
भावार्थ
एक चतुर शिक्षण-युक्ति। श्रीकृष्ण कहते हैं: यदि तुम शाश्वत आत्मा के बारे में मेरी बात न भी मानो — यदि तुम भौतिकवादी दृष्टि भी रखो — तब भी तुम्हारा शोक तर्कसंगत नहीं। वे अर्जुन से हर संभव आधार पर मिलते हैं; इसी कारण गीता केवल आदेश नहीं, तर्क से भी मनाती है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।