अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् । इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥ १२ ॥
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api chaiva yat ijyate bharata-śhreṣhṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
हिंदी अर्थ
परंतु हे भरतश्रेष्ठ! जो यज्ञ फल को ध्यान में रखकर, अथवा दिखावे के लिए किया जाता है, उसे तुम राजस जानो।
भावार्थ
राजसी पूजा के दो उद्देश्य होते हैं: कुछ पाना ("फल") या दिखना ("दम्भ")। दोनों पूजा को किसी और चीज़ का साधन बना देते हैं। अनुष्ठान सात्त्विक जैसा ही दिख सकता है; अंतर उद्देश्य से आता है।