रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् । तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥ ७ ॥
rajo rāgātmakaṁ viddhi tṛiṣhṇā-saṅga-samudbhavam tan nibadhnāti kaunteya karma-saṅgena dehinam
हिंदी अर्थ
हे कौन्तेय! रजोगुण को रागस्वरूप जानो, जो तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न होता है। वह देही को कर्मों की आसक्ति से बाँधता है।
भावार्थ
रजोगुण बेचैन ऊर्जा है: चाहना, पीछा करना, करते रहना। इसकी जड़ "तृष्णा" (प्यास) है। यह "कर्मसंग" से बाँधता है, यानी कर्म और उसके फलों की आसक्ति से। आधुनिक व्यस्तता का बड़ा हिस्सा, हमेशा और चाहिए और कभी विश्राम नहीं, रजोगुण के कार्य का ही चित्र है।