तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥ ८ ॥
tamas tv ajñāna-jaṁ viddhi mohanaṁ sarva-dehinām pramādālasya-nidrābhis tan nibadhnāti bhārata
हिंदी अर्थ
हे भारत! तमोगुण को अज्ञान से उत्पन्न और सब देहधारियों को मोहित करने वाला जानो। वह प्रमाद, आलस्य और निद्रा के द्वारा बाँधता है।
भावार्थ
तमोगुण भारीपन और जड़ता है। इसकी तीन रस्सियाँ हैं "प्रमाद" (लापरवाही, जो महत्वपूर्ण है उसकी उपेक्षा), "आलस्य" और "निद्रा" (अधिक नींद या मानसिक धुंध)। सत्त्व सुखद चीज़ों से बाँधता है और रज रोमांचक चीज़ों से; तम बस चेतना को ही बुझाकर बाँधता है।