मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् । सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥ ३ ॥
mama yonir mahad brahma tasmin garbhaṁ dadhāmy aham sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ tato bhavati bhārata
हिंदी अर्थ
हे भारत! मेरी महत् ब्रह्म (मूल प्रकृति) योनि है, उसमें मैं गर्भ (बीज) स्थापित करता हूँ, और उसी से सब प्राणियों की उत्पत्ति होती है।
भावार्थ
यहाँ "महद् ब्रह्म" का अर्थ परम तत्त्व नहीं, बल्कि प्रकृति है, विशाल भौतिक स्वभाव, जिसे योनि के रूप में चित्रित किया गया है। ईश्वर उसमें चेतन आत्माओं का "बीज" रखते हैं। यह अध्याय 13 के दो तत्त्वों, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ, को गर्भाधान और जन्म के एक चित्र में जोड़ देता है।