समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् । विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥ २७ ॥
samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaram vinaśhyatsv avinaśhyantaṁ yaḥ paśhyati sa paśhyati
हिंदी अर्थ
जो नाशवान सब प्राणियों में समान रूप से स्थित, अविनाशी परमेश्वर को देखता है, वही वास्तव में देखता है।
भावार्थ
"यः पश्यति स पश्यति" (जो ऐसा देखता है, वही देखता है) गीता की वास्तविक दृष्टि की परिभाषा है। बाकी सब देखते हुए भी न देखना है। मुख्य शब्द हैं "समम्" (समान रूप से) और "अविनश्यन्तम्" (नष्ट न होने वाला): हर नश्वर शरीर में, उसका रूप या स्थिति कुछ भी हो, वही अविनाशी ईश्वर।