समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् । विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥ २७ ॥
samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaram vinaśhyatsv avinaśhyantaṁ yaḥ paśhyati sa paśhyati
Translation
One who sees the Supreme Lord present equally in all beings, the imperishable within the perishing, truly sees.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जो नाशवान सब प्राणियों में समान रूप से स्थित, अविनाशी परमेश्वर को देखता है, वही वास्तव में देखता है।
Commentary
"Yah pashyati sa pashyati," "one who sees this, sees," is the Gita's definition of real vision. Everything else is looking without seeing. The key words are samam (equally) and avinashyantam (not perishing): the same undying Lord in every perishable body, whatever its form or status.