यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् । क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥ २६ ॥
yāvat sañjāyate kiñchit sattvaṁ sthāvara-jaṅgamam kṣhetra-kṣhetrajña-sanyogāt tad viddhi bharatarṣhabha
Translation
Whatever being is born, unmoving or moving, know that it arises from the union of the field and the knower of the field, O best of the Bharatas.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे भरतश्रेष्ठ! जो कुछ भी स्थावर-जंगम (अचर-चर) प्राणी उत्पन्न होता है, उसे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से ही उत्पन्न जानो।
Commentary
Every living thing, from a tree to a human being, is a meeting of the two: matter and consciousness. Neither alone makes a living being. This gives a single lens for looking at all of life: in each creature, look for the field and the one who knows it.