सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
हिंदी अर्थ
संजय बोले: हे राजन्! ऐसा कहकर महायोगेश्वर हरि ने पार्थ को अपना परम ऐश्वर्यमय रूप दिखाया।
भावार्थ
अब स्वर संजय का है, जो अंधे राजा धृतराष्ट्र से बात कर रहे हैं। यह ढाँचा दृश्य में एक तीखी विडंबना जोड़ता है: जो राजा देख नहीं सकता, वह अब तक दिए गए सबसे महान दर्शन का वर्णन सुन रहा है, और वही दर्शन उसके अपने पुत्रों को विनाश की ओर दौड़ते हुए दिखाएगा।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।