अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥ १० ॥
aneka-vaktra-nayanam anekādbhuta-darśhanam aneka-divyābharaṇaṁ divyānekodyatāyudham
हिंदी अर्थ
वह रूप अनेक मुखों और नेत्रों वाला, अनेक अद्भुत दृश्यों वाला, अनेक दिव्य आभूषणों से सुसज्जित और अनेक उठे हुए दिव्य शस्त्रों से युक्त था।
भावार्थ
संजय का वर्णन "अनेक" शब्द को बार-बार दोहराता है। भाषा किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए जूझ रही है जिसकी कोई सीमा नहीं। श्लोक 10 और 11 संस्कृत में एक ही वाक्य हैं, विस्मय की एक लंबी साँस।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।