अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥ १० ॥
aneka-vaktra-nayanam anekādbhuta-darśhanam aneka-divyābharaṇaṁ divyānekodyatāyudham
Translation
It had countless mouths and eyes, countless wondrous sights, countless divine ornaments, and countless divine weapons raised.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वह रूप अनेक मुखों और नेत्रों वाला, अनेक अद्भुत दृश्यों वाला, अनेक दिव्य आभूषणों से सुसज्जित और अनेक उठे हुए दिव्य शस्त्रों से युक्त था।
Commentary
Sanjay's description piles up the word aneka, "many" or "countless." The language strains to describe something with no edges. Verses 10 and 11 form a single sentence in Sanskrit, one long breath of wonder.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.