श्रीभगवानुवाच । मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् । तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥ ४७ ॥
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tavārjunedaṁ rūpaṁ paraṁ darśhitam ātma-yogāt tejo-mayaṁ viśhvam anantam ādyaṁ yan me tvad anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान बोले: हे अर्जुन! मैंने प्रसन्न होकर अपनी योगशक्ति से तुम्हें यह परम, तेजोमय, विश्वरूप, अनंत और आदि रूप दिखाया है, जिसे तुम्हारे अतिरिक्त पहले किसी ने नहीं देखा था।
भावार्थ
कृष्ण का पहला शब्द "प्रसन्नेन" (प्रसन्न होकर) है। यह दर्शन कृपा का कार्य था, किसी उपलब्धि का पुरस्कार नहीं। "पहले किसी ने नहीं देखा" का संबंध अर्जुन को दिए गए इस विशेष दर्शन से है (कृष्ण ने दुर्योधन की सभा में भी एक रूप दिखाया था, पर वह अलग था)।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।