पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् । न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥ ४३ ॥
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
हिंदी अर्थ
आप इस चर-अचर जगत के पिता हैं, इसके पूज्य और सबसे बड़े गुरु हैं। हे अनुपम प्रभाव वाले! तीनों लोकों में आपके समान भी कोई नहीं है, तो आपसे अधिक कैसे हो सकता है?
भावार्थ
अर्जुन कृष्ण को पिता, पूज्य और गुरु कहते हैं, श्रद्धा के तीन सर्वोच्च संबंध। अंत का तर्क सरल है: जब कोई बराबर भी नहीं, तो कोई बड़ा कैसे हो सकता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।