यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ४२ ॥
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
हिंदी अर्थ
और हे अच्युत! हँसी-मज़ाक में, खेलते, सोते, बैठते या भोजन करते समय, अकेले में या दूसरों के सामने भी, जो आपका अनादर हुआ हो, उन सबके लिए मैं आप अपरिमेय से क्षमा माँगता हूँ।
भावार्थ
सूची बड़ी साधारण है: खेलना, लेटना, बैठना, खाना। ये साथ बड़े हुए मित्रों के रोज़मर्रा के क्षण हैं। अर्जुन की क्षमा-याचना दिखाती है कि ईश्वर मानव रूप में उनके कितने निकट रहे, और यही अवतार का पूरा आश्चर्य है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।