तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥ ४४ ॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ prasādaye tvām aham īśham īḍyam piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
हिंदी अर्थ
इसलिए मैं शरीर को आपके चरणों में रखकर प्रणाम करते हुए, स्तुति योग्य ईश्वर आपसे प्रसन्न होने की प्रार्थना करता हूँ। हे देव! जैसे पिता पुत्र के, सखा सखा के और प्रियतम प्रिया के अपराध सह लेता है, वैसे ही आप मेरे अपराध सहने योग्य हैं।
भावार्थ
क्षमा के तीन चित्र (पिता-पुत्र, सखा-सखा, प्रियतम-प्रिया) बाद में वैष्णव भक्ति में भक्ति के प्रमुख भावों के रूप में अपनाए गए। अर्जुन प्रेम के कारण क्षमा माँगते हैं, इसलिए नहीं कि उन्होंने उसे अर्जित किया है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।