वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ २७ ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśhanti danṣhṭrā-karālāni bhayānakāni kechid vilagnā daśhanāntareṣhu sandṛiśhyante chūrṇitair uttamāṅgaiḥ
हिंदी अर्थ
आपके विकराल दाढ़ों वाले भयानक मुखों में तेज़ी से प्रवेश कर रहे हैं। कुछ आपके दाँतों के बीच फँसे हुए, चूर्ण हुए सिरों के साथ दिखाई दे रहे हैं।
भावार्थ
गीता इस दृश्य को नरम नहीं करती। अर्जुन युद्ध का भविष्य उसके होने से पहले देख रहे हैं, और मरने वाले केवल उनके शत्रु नहीं हैं। इसीलिए आगे के श्लोक महत्वपूर्ण हैं: कृष्ण बताने वाले हैं कि यह विनाश वास्तव में किसका कार्य है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।