वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ २७ ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśhanti danṣhṭrā-karālāni bhayānakāni kechid vilagnā daśhanāntareṣhu sandṛiśhyante chūrṇitair uttamāṅgaiḥ
Translation
are rushing into Your fearful mouths with their terrible tusks. Some are seen caught between Your teeth, their heads crushed to powder.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
आपके विकराल दाढ़ों वाले भयानक मुखों में तेज़ी से प्रवेश कर रहे हैं। कुछ आपके दाँतों के बीच फँसे हुए, चूर्ण हुए सिरों के साथ दिखाई दे रहे हैं।
Commentary
The Gita does not soften this image. Arjun sees the future of the battle before it happens, and it is not only his enemies who die. That is why the next verses matter: Krishna is about to explain whose work this destruction really is.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.