अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् । नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥ १६ ॥
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
हिंदी अर्थ
हे विश्वेश्वर! हे विश्वरूप! मैं आपको अनेक भुजाओं, उदरों, मुखों और नेत्रों वाला तथा सब ओर से अनंत रूपों वाला देखता हूँ। मुझे आपका न अंत दिखता है, न मध्य, न आदि।
भावार्थ
अर्जुन इस रूप के अंग गिनाते हैं और जल्दी ही हार मान लेते हैं: उन्हें कहीं कोई सीमा नहीं मिलती। "न अंत, न मध्य, न आदि" का क्रम भी अर्थपूर्ण है। वे जहाँ खड़े हैं वहाँ से बाहर की ओर देख रहे हैं, और किसी भी दिशा में उन्हें किनारा नहीं मिलता।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।