अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् । नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥ १६ ॥
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
Translation
I see You everywhere, infinite in form, with countless arms, bellies, mouths and eyes. O Lord of the universe, O universal form, I see no end in You, no middle, and no beginning.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे विश्वेश्वर! हे विश्वरूप! मैं आपको अनेक भुजाओं, उदरों, मुखों और नेत्रों वाला तथा सब ओर से अनंत रूपों वाला देखता हूँ। मुझे आपका न अंत दिखता है, न मध्य, न आदि।
Commentary
Arjun lists the parts of this form and quickly gives up: he can find no boundary anywhere. The order "no end, no middle, no beginning" is itself telling. He is looking outward from where he stands and cannot find an edge in any direction.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.