भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् । उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥ २५ ॥
bhīṣhma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣhāṁ cha mahī-kṣhitām uvācha pārtha paśhyaitān samavetān kurūn iti
हिंदी अर्थ
भीष्म, द्रोण और सभी राजाओं के सामने, और कहा: "हे पार्थ! यहाँ एकत्र इन सब कुरुवंशियों को देखो।"
भावार्थ
श्रीकृष्ण रथ को ठीक भीष्म और द्रोण के सामने खड़ा करते हैं — विपक्ष के वे दो व्यक्ति जिन्हें अर्जुन सबसे अधिक प्रेम और सम्मान देते हैं। इस अध्याय में उनके एकमात्र शब्द हैं "इन कुरुओं को देखो", और वे अर्जुन को "पार्थ" — पृथा (कुन्ती) का पुत्र — कहते हैं, उन्हें पारिवारिक बंधन की याद दिलाते हुए। अनेक टीकाकार इसे जानबूझकर किया गया मानते हैं: श्रीकृष्ण अर्जुन के छिपे मोह को सतह पर लाते हैं ताकि उसका समाधान हो सके।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।