तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थः पितॄनथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥ २६ ॥
tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahān āchāryān mātulān bhrātṝīn putrān pautrān sakhīṁs tathā
हिंदी अर्थ
वहाँ पार्थ ने दोनों सेनाओं में खड़े पिताओं (पिता-तुल्य चाचाओं), पितामहों, आचार्यों, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को देखा,
भावार्थ
जैसे ही रथ रुकता है, "शत्रु" एक परिवार में बदल जाता है। संजय की सूची योद्धाओं की नहीं, संबंधों की है: वे बड़े जिन्होंने उन्हें पाला, वे गुरु जिन्होंने उन्हें सिखाया, वे भाई जिनके साथ वे बड़े हुए, और दोनों पक्षों के छोटे संबंधी। यही वह है जो श्रीकृष्ण अर्जुन को दिखाना चाहते थे।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।