साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः । एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥ ४ ॥
sānkhya-yogau pṛithag bālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ ekamapyāsthitaḥ samyag ubhayor vindate phalam
हिंदी अर्थ
सांख्य (ज्ञानयोग) और कर्मयोग को मूर्ख लोग अलग-अलग फल देने वाले कहते हैं, न कि पंडित; क्योंकि दोनों में से एक में भी भली-भाँति स्थित पुरुष दोनों के फल को प्राप्त कर लेता है।
भावार्थ
श्रीकृष्ण ज्ञान और कर्म को एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा करने को "बालबुद्धि" कहते हैं। उचित रीति से करने पर दोनों एक ही लक्ष्य तक ले जाते हैं और एक-दूसरे को समाहित करते हैं: निष्काम कर्म ज्ञान में परिपक्व होता है, और सच्चा ज्ञान निष्काम कर्म के रूप में प्रकट होता है।