यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् । नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥ ३१ ॥
yajña-śhiṣhṭāmṛita-bhujo yānti brahma sanātanam nāyaṁ loko ’styayajñasya kuto ’nyaḥ kuru-sattama
हिंदी अर्थ
हे कुरुश्रेष्ठ! यज्ञ से बचे हुए अमृत का भोग करने वाले सनातन ब्रह्म को प्राप्त होते हैं। यज्ञ न करने वाले के लिए यह लोक भी सुखदायक नहीं, फिर परलोक कैसे होगा?
भावार्थ
यज्ञ के शेष को "अमृत" कहा गया है — जीवन को छीनकर नहीं, प्रसाद के रूप में ग्रहण करना। श्रीकृष्ण कहते हैं कि जिस जीवन में कोई अर्पण न हो, वह यहाँ भी सुख नहीं देता, परलोक की तो बात ही क्या।