काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः । क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥ १२ ॥
kāṅkṣhantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ kṣhipraṁ hi mānuṣhe loke siddhir bhavati karmajā
हिंदी अर्थ
इस लोक में कर्मों के फल की इच्छा रखने वाले लोग देवताओं की पूजा करते हैं, क्योंकि मनुष्य-लोक में कर्मों से उत्पन्न सिद्धि शीघ्र ही मिल जाती है।
भावार्थ
श्रीकृष्ण बिना निंदा किए देखते हैं कि बहुत से लोग विशेष फलों के लिए पूजा क्यों करते हैं: ऐसी पूजा शीघ्र, प्रत्यक्ष परिणाम देती है। पर वे परिणाम सीमित होते हैं — यह विषय वे आगे (7.20–23) विस्तार से कहते हैं।