श्रीभगवानुवाच । इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् । विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥ १ ॥
śhrī bhagavān uvācha imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam vivasvān manave prāha manur ikṣhvākave ’bravīt
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान बोले: मैंने इस अविनाशी योग को सूर्यदेव विवस्वान से कहा था; विवस्वान ने इसे मनु से कहा, और मनु ने राजा इक्ष्वाकु से कहा।
भावार्थ
श्रीकृष्ण बताते हैं कि जो शिक्षा वे अर्जुन को दे रहे हैं, वह नई नहीं। यह सूर्यदेव विवस्वान से आरंभ हुई, मानवता के पिता मनु तक पहुँची, और सूर्यवंश के संस्थापक इक्ष्वाकु तक — वही वंश जिसमें आगे चलकर श्रीराम का जन्म हुआ। गीता स्वयं को नवीनीकृत की जा रही प्राचीन विद्या के रूप में प्रस्तुत करती है।