विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः । निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥ ७१ ॥
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ nirmamo nirahankāraḥ sa śhāntim adhigachchhati
हिंदी अर्थ
जो पुरुष सब कामनाओं को त्यागकर, लालसा-रहित, ममता-रहित और अहंकार-रहित होकर विचरता है, वह शांति को प्राप्त होता है।
भावार्थ
"निर्ममः" ("मेरा" भाव रहित) और "निरहंकारः" ("मैं" भाव रहित) अशांति की दो जड़ों को बताते हैं: ममता और अहंकार। ध्यान दें कि ऐसा व्यक्ति फिर भी "विचरता" है — संसार में जीता और कर्म करता है — पर हल्केपन से, बिना जकड़े।