भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् । व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥ ४४ ॥
bhogaiśwvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛita-chetasām vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
हिंदी अर्थ
भोग और ऐश्वर्य में आसक्त, उस वाणी से जिनका चित्त हर लिया गया है, उनकी बुद्धि समाधि में निश्चयात्मक नहीं होती।
भावार्थ
यह विचार को पूरा करता है: सांसारिक — चाहे धार्मिक ही — लक्ष्यों में व्यस्त मन श्लोक 41 वाली स्थिर, एकाग्र बुद्धि नहीं बन सकता। श्रीकृष्ण निदान कर रहे हैं कि बहुत-सी धार्मिक गतिविधि के बावजूद इतने सच्चे लोग भी क्यों अशांत रहते हैं।