स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि । धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥ ३१ ॥
swa-dharmam api chāvekṣhya na vikampitum arhasi dharmyāddhi yuddhāch chhreyo ’nyat kṣhatriyasya na vidyate
हिंदी अर्थ
और अपने स्वधर्म को देखकर भी तुम्हें विचलित नहीं होना चाहिए। क्योंकि क्षत्रिय के लिए धर्मयुक्त युद्ध से बढ़कर कल्याणकारी कुछ नहीं है।
भावार्थ
अब श्रीकृष्ण दूसरे, व्यावहारिक तर्क की ओर मुड़ते हैं: स्वधर्म, अपना कर्तव्य। अर्जुन क्षत्रिय हैं, रक्षक, और यह "धर्म्य" युद्ध है — हर शांतिपूर्ण प्रयास विफल होने के बाद न्याय की पुनर्स्थापना के लिए लड़ा जा रहा। ऐसी स्थिति में ऐसे व्यक्ति का पीछे हटना सद्गुण नहीं, उत्तरदायित्व से विफलता है।