न जायते म्रियते वा कदाचि नायं भूत्वा भविता वा न भूयः । अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥ २० ॥
na jāyate mriyate vā kadāchin nāyaṁ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ ajo nityaḥ śhāśhvato ’yaṁ purāṇo na hanyate hanyamāne śharīre
हिंदी अर्थ
आत्मा न कभी जन्म लेती है और न कभी मरती है; न यह अस्तित्व में आकर समाप्त होती है। यह अजन्मा, नित्य, सदा विद्यमान और सनातन है — शरीर के नष्ट होने पर भी यह नष्ट नहीं होती।
भावार्थ
यह गीता के आत्मा-स्वरूप संबंधी सबसे स्पष्ट दार्शनिक कथनों में से एक है। कृष्ण शरीर — जो जन्म लेता, बूढ़ा होता और मरता है — तथा आत्मा — जो केवल शरीरों में निवास करती है परंतु स्वयं उस चक्र के अधीन नहीं है — के बीच स्पष्ट रेखा खींचते हैं। यह श्लोक इसे सीधे उस केंद्रीय आधार के रूप में प्रस्तुत करता है जिस पर कृष्ण का शेष तर्क — कि शरीरों की मृत्यु पर शोक करना तभी व्यर्थ है जब यह समझ लिया जाए कि वास्तव में क्या मरता है और क्या नहीं — निर्भर करता है।