न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः । न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥ १२ ॥
na tvevāhaṁ jātu nāsaṁ na tvaṁ neme janādhipāḥ na chaiva na bhaviṣhyāmaḥ sarve vayamataḥ param
हिंदी अर्थ
ऐसा कभी नहीं था कि मैं नहीं था, या तुम नहीं थे, या ये राजा नहीं थे; और न ऐसा होगा कि आगे चलकर हम सब नहीं रहेंगे।
भावार्थ
श्रीकृष्ण का पहला तर्क निरंतरता का है: आत्मा का न आदि है, न अंत। ध्यान दें कि वे स्वयं को, अर्जुन को और सभी राजाओं को शामिल करते हैं — हर एक व्यक्ति जो सदा से है और सदा रहेगा। विपक्षी सेनाएँ किसी अंतिम अर्थ में नष्ट होने वाली नहीं हैं; दाँव पर केवल उनके शरीर हैं।