सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज । अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥ ६६ ॥
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śharaṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣhayiṣhyāmi mā śhuchaḥ
हिंदी अर्थ
सब धर्मों को छोड़कर केवल मेरी शरण में आ जाओ। मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा; शोक मत करो।
भावार्थ
यह "चरम श्लोक" है, गीता के उपदेश का शिखर। कर्तव्य, ज्ञान, ध्यान और भक्ति प्रस्तुत करने के बाद कृष्ण का अंतिम वचन है पूर्ण शरणागति। "सब धर्मों को छोड़कर" की व्याख्या अलग-अलग ढंग से होती है: मुक्ति के साधन के रूप में अपने साधनों पर भरोसा छोड़ना (रामानुजाचार्य और अनेक भक्ति आचार्य), या सब कर्मों में कर्तापन का भाव छोड़ना (शंकराचार्य)। इसका अर्थ अपना कर्तव्य छोड़ना नहीं; अर्जुन फिर भी युद्ध करते हैं। जो हटता है, वह है सारा बोझ अकेले उठाने की चिंता। "मा शुचः" (शोक मत करो) उसी शोक का उत्तर है जिससे गीता आरंभ हुई थी।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।