सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः । इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥ ६४ ॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ’si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam
हिंदी अर्थ
सबसे अधिक गोपनीय मेरे परम वचन को फिर से सुनो। तुम मेरे अत्यंत प्रिय हो, इसलिए मैं तुम्हारे हित की बात कहूँगा।
भावार्थ
फिर भी कृष्ण वहीं नहीं रुकते। प्रेमवश ("इष्टोऽसि मे दृढम्", तुम मुझे अत्यंत प्रिय हो) वे एक अंतिम, सबसे गोपनीय उपदेश देते हैं। 18.63 में कृष्ण ने अपने उपदेश को "गुह्याद्गुह्यतरम्" (गोपनीय से भी अधिक गोपनीय) कहा था; अब वे इस अंतिम वचन को "सर्वगुह्यतम" (सबसे गोपनीय) कहते हैं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।