सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः । इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥ ६४ ॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ’si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam
Translation
Hear again My supreme word, the most secret of all. You are dearly loved by Me, so I will tell you what is for your good.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
सबसे अधिक गोपनीय मेरे परम वचन को फिर से सुनो। तुम मेरे अत्यंत प्रिय हो, इसलिए मैं तुम्हारे हित की बात कहूँगा।
Commentary
Yet Krishna does not stop there. Out of love (ishto 'si me dridham, "you are very dear to Me") he offers one final, most secret teaching. In 18.63 Krishna called what he had taught "more secret than the secret" (guhyad guhyataram); now he calls this last word sarva-guhyatama, "the most secret of all."
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.