मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि । अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥ ५८ ॥
mach-chittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣhyasi atha chet tvam ahankārān na śhroṣhyasi vinaṅkṣhyasi
हिंदी अर्थ
मुझमें चित्त लगाकर तुम मेरी कृपा से सब कठिनाइयों को पार कर जाओगे; परंतु यदि अहंकार के कारण मेरी बात नहीं सुनोगे, तो नष्ट हो जाओगे।
भावार्थ
एक वचन और एक चेतावनी साथ-साथ। "दुर्गाणि" का अर्थ है "किले" या कठिन बाधाएँ, और कृपा उनके पार ले जाती है। कृपा को रोकने वाली एकमात्र चीज़ "अहंकार" है, जो सुनने से इनकार करता है। कृष्ण यहाँ असामान्य रूप से स्पष्ट हैं क्योंकि दांव बहुत बड़ा है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।