मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि । अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥ ५८ ॥
mach-chittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣhyasi atha chet tvam ahankārān na śhroṣhyasi vinaṅkṣhyasi
Translation
With your mind on Me, you will cross all difficulties by My grace. But if, out of ego, you will not listen, you will be lost.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
मुझमें चित्त लगाकर तुम मेरी कृपा से सब कठिनाइयों को पार कर जाओगे; परंतु यदि अहंकार के कारण मेरी बात नहीं सुनोगे, तो नष्ट हो जाओगे।
Commentary
A promise and a warning together. Durgani means "fortresses" or hard obstacles, and grace carries one across them. The only thing that blocks grace is ahankara, the ego that refuses to listen. Krishna is unusually blunt here because so much is at stake.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.