निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम । त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥ ४ ॥
niśhchayaṁ śhṛiṇu me tatra tyāge bharata-sattama tyāgo hi puruṣha-vyāghra tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ
हिंदी अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ! त्याग के विषय में मेरा निश्चय सुनो। हे पुरुषव्याघ्र! त्याग तीन प्रकार का कहा गया है।
भावार्थ
"मेरा निश्चय" ("निश्चयं मे") बताता है कि कृष्ण अब अपना प्रामाणिक मत दे रहे हैं। अध्याय 14 और 17 की तरह, वे त्याग को भी तीनों गुणों के अनुसार बाँटेंगे, और दिखाएँगे कि छोड़ना भी सात्त्विक, राजसी या तामसी ढंग से हो सकता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।