विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् । परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥ ३८ ॥
viṣhayendriya-sanyogād yat tad agre ’mṛitopamam pariṇāme viṣham iva tat sukhaṁ rājasaṁ smṛitam
हिंदी अर्थ
जो सुख विषयों और इंद्रियों के संयोग से होता है, पहले अमृत के समान परंतु परिणाम में विष के समान है, वह सुख राजस कहा गया है।
भावार्थ
राजसी सुख ठीक उलटा है: आरंभ में मीठा, बाद में कड़वा। भोग-विलास, व्यसन और क्षणिक रोमांच, सब इसी ढर्रे पर चलते हैं। श्लोक 37 और 38 को साथ रखने पर किसी भी सुख को परखने का एक सरल ढंग मिलता है: पूछें कि अंत में यह कैसा लगेगा।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।