यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ ३७ ॥
yat tad agre viṣham iva pariṇāme ’mṛitopamam tat sukhaṁ sāttvikaṁ proktam ātma-buddhi-prasāda-jam
हिंदी अर्थ
जो सुख आरंभ में विष के समान लगता है, परंतु परिणाम में अमृत के समान है, और आत्मा-बुद्धि की प्रसन्नता से उत्पन्न होता है, वह सुख सात्त्विक कहा गया है।
भावार्थ
यह गीता की सबसे प्रसिद्ध पंक्तियों में से एक है: "आरंभ में विष, अंत में अमृत।" अनुशासन, अध्ययन, व्यायाम, सत्यनिष्ठा और संयम, सब आरंभ में कठिन और बाद में गहराई से फलदायी होते हैं। सात्त्विक सुख "प्रसाद" (मन की निर्मलता) से उत्पन्न होता है, बाहरी उत्तेजना से नहीं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।