प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये । बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥ ३० ॥
pravṛittiṁ cha nivṛittiṁ cha kāryākārye bhayābhaye bandhaṁ mokṣhaṁ cha yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī
हिंदी अर्थ
हे पार्थ! जो बुद्धि प्रवृत्ति और निवृत्ति को, कर्तव्य और अकर्तव्य को, भय और अभय को, तथा बंधन और मोक्ष को यथार्थ जानती है, वह सात्त्विकी है।
भावार्थ
सात्त्विक बुद्धि चार जोड़ों को अलग पहचानने की क्षमता है: प्रवृत्ति और निवृत्ति, कर्तव्य और अकर्तव्य, वास्तविक और काल्पनिक भय, बंधन और मोक्ष। यह चतुराई से अधिक व्यावहारिक विवेक है। अध्याय 1 में अर्जुन का संकट ठीक इसी क्षमता की विफलता थी।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।