कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः । आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥ ९ ॥
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣhṇa-tīkṣhṇa-rūkṣha-vidāhinaḥ āhārā rājasasyeṣhṭā duḥkha-śhokāmaya-pradāḥ
हिंदी अर्थ
कड़वे, खट्टे, नमकीन, बहुत गरम, तीखे, रूखे और दाहकारक आहार राजसी पुरुषों को प्रिय होते हैं, जो दुःख, चिंता और रोगों को उत्पन्न करने वाले हैं।
भावार्थ
राजसी आहार अति का है: बहुत खट्टा, बहुत नमकीन, बहुत तीखा, बहुत गरम। "अति" उपसर्ग पूरी सूची पर लागू होता है। ऐसा आहार इंद्रियों और बेचैनी को उत्तेजित करता है, और उसके परिणाम हैं दुःख, शोक और रोग। उद्देश्य संतुलन है, स्वादों पर प्रतिबंध नहीं।