कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः । मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥ ६ ॥
karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān
हिंदी अर्थ
वे अविवेकी शरीर में स्थित भूत-समुदाय को और अंतःकरण में स्थित मुझ परमात्मा को भी कष्ट देते हैं; उन्हें तुम आसुरी निश्चय वाला जानो।
भावार्थ
एक उल्लेखनीय कथन: गलत तप से अपने शरीर को हानि पहुँचाना उसमें बसे ईश्वर को भी कष्ट देता है। शरीर दंडित करने वाला शत्रु नहीं, बल्कि देखभाल करने योग्य मंदिर है। यह 6.16–17 से मेल खाता है, जहाँ कृष्ण कहते हैं कि योग न बहुत अधिक खाने वाले के लिए है, न बहुत कम खाने वाले के लिए।