अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः । दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥ ५ ॥
aśhāstra-vihitaṁ ghoraṁ tapyante ye tapo janāḥ dambhāhankāra-sanyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ
हिंदी अर्थ
जो लोग शास्त्र-विधि से रहित घोर तप करते हैं, दंभ और अहंकार से युक्त हैं, तथा कामना, आसक्ति और बल के अभिमान से प्रेरित हैं,
भावार्थ
कृष्ण आध्यात्मिकता के नाम पर किए जाने वाले अति-आत्मपीड़न के विरुद्ध चेतावनी देते हैं। हानि की सीमा तक उपवास, या प्रभावित करने या शक्ति पाने के लिए किए गए कष्टदायक अभ्यास, भक्ति से नहीं बल्कि "दम्भ" और "अहंकार" से उत्पन्न होते हैं। वाक्य अगले श्लोक में पूरा होता है।